" رامون العجوز "
الكاتب= جاك شيفر
المترجم= كبره حسان
المؤسسة الاهلية للطباعة والنشر- بيروت
قصة راع عجوز قضى حياته في رعي الغنم لجد ثم لاب الصبي الذي في هذه القصة
يصحبه معه لموسم الرعي حيث يتعلم منه اشياء كثيرة عن القطيع
و كيفية رعيه وسياسته بصفة خاصة.. ومن الحياة بصفة عامة.
اشياء لم تكتب عنها الكتب .. وانما هي من التجربة ..
وكذلك من الوحدة التي يستفيد منها الانسان .
وهنا يتكلم العجوز رامون مع الصبي بشان الوحدة =
" ... ربما شعر بعضهم بالوحدة .. هؤلاء الذين اعتادوا حياة المدن
وصخبها .. و لكني انا لم اشعر بذلك مطلقا .. و لااظن الراعي الحقيقي
الذي يحب قطيعه يشعر بالوحدة .. كثيرا ما فكرت بهذا الامر واظن ان
الشعور بعود الى الانسان نفسه .. الى اعماقه ..
ان يكون الانسان وحيدا شيء .. وان يشعر بالوحدة شيء اخر ..
كثيرا ما شعرت بالوحدة وانا جمع من الناس ..
وكثيرا ما شعرت بالانس والحياة وانا وحدي في التلال . "
الكاتب= جاك شيفر
المترجم= كبره حسان
المؤسسة الاهلية للطباعة والنشر- بيروت
قصة راع عجوز قضى حياته في رعي الغنم لجد ثم لاب الصبي الذي في هذه القصة
يصحبه معه لموسم الرعي حيث يتعلم منه اشياء كثيرة عن القطيع
و كيفية رعيه وسياسته بصفة خاصة.. ومن الحياة بصفة عامة.
اشياء لم تكتب عنها الكتب .. وانما هي من التجربة ..
وكذلك من الوحدة التي يستفيد منها الانسان .
وهنا يتكلم العجوز رامون مع الصبي بشان الوحدة =
" ... ربما شعر بعضهم بالوحدة .. هؤلاء الذين اعتادوا حياة المدن
وصخبها .. و لكني انا لم اشعر بذلك مطلقا .. و لااظن الراعي الحقيقي
الذي يحب قطيعه يشعر بالوحدة .. كثيرا ما فكرت بهذا الامر واظن ان
الشعور بعود الى الانسان نفسه .. الى اعماقه ..
ان يكون الانسان وحيدا شيء .. وان يشعر بالوحدة شيء اخر ..
كثيرا ما شعرت بالوحدة وانا جمع من الناس ..
وكثيرا ما شعرت بالانس والحياة وانا وحدي في التلال . "